译文
周宣善于解梦，有人梦到刍狗，就找周宣解梦。周宣说：“有人会请你搓一顿。”后来果然如此。
这个人看着有趣，就又来找周宣，谎骗周宣说：“我昨晚又梦到刍狗了。”
周宣解道：“你外出的时候多留意脚下。”没多久这个人就从车上掉下来，摔断了一条腿。
这个人觉得非常神奇，再一次来到周宣处，谎骗道：“我又梦到刍狗了。”
周宣解道：“你要多注意消防安全。”没多久这个人家里就起火了。
这个小伙伴就专门在询问周宣：“我梦到刍狗，为什么每次预示着不同的事啊，还都中了。”
周宣回答道：“刍狗是祭品，祭祀的时候都会被贡起来所以你会有口福。祭祀结束刍狗就会被车碾过，所以你会坠车断腿。被车碾压过的刍狗会被烧掉，所以让你要小心火灾。”
这个人再问：“我第一次确实是梦到了刍狗，但是后面两次都是胡乱说的啊。”
周宣回道：“吉凶都产生在微妙的意念之中，虽然你没做梦但是意念已经到位了，就好像做了梦一样，所以三次都会应验。”
原文
魏周宣善占梦，有人梦刍狗，询之，宣曰：“当得美食。”已验矣。
其人复往，谬曰：“吾夜来复梦刍狗。”宣曰：“宜防倾蹶。”未几因堕车损足。
其人怪之，复谬曰：“夜来又梦刍狗。”宣曰：“慎防失火。”俄而家中火起。
乃诣宣问曰：“吾梦刍狗，三占不同，而皆验，何也？”宣曰：“刍狗，祭物，故始梦当得食；祭讫则车轹之矣，故堕车伤足也；既经车轹，必且入樵爨，故虞失火。”
其人曰：“吾前实梦，后二次妄言耳。”
宣曰：“吉凶悔吝生乎动，汝意既动，与真梦同，是以占之皆验。”
补
周宣，三国时期魏国人，以占卜知名。靠这个技术他都成为曹丕的顾问了。他和前面的索紞一样，也靠这个技术被收录于《三国志》，和华佗管辂并传。
刍狗，古代祭祀时使用的草扎成的狗。
车轹（li，四声，立），车轮碾过。
樵爨（cuan，四声，窜），指烧火做饭。有一个成语叫析骸以爨，有兴趣的小伙伴可以查一下，非常凄惨的一个成语。
感
这也是个大碴子，靠着解梦这手技术都成为了曹丕的顾问。
周宣也是在《三国志》因为擅长解梦而留下传记的人，其专业程度不问可知。
我把原文复制下来，不翻译了，大家有兴趣的可以随便看看。
这个故事里面的文帝就是指曹丕。曹丕和咱们梦到刍狗的主人翁差不多，就是不信邪。周宣对曹丕的这套说辞前后印证了一番。曹丕就是喜欢干这样不着调的事。
扫描