采蘋
于以采蘋，南涧之滨。于以采藻?于彼行潦。
于以盛之，维筐及筥。于以湘之?维錡及釜。
于以奠之，宗室牖下。谁其尸之?有齐季女。
注释
于以(在哪儿)采蘋(pin生于浅水多年生蕨类植物，可食用。)，南涧(山间的小溪)之滨(水边，靠近水的地方。)。于以采藻(多年生草本植物，可食用。)?于彼(那个,对方)行(xing流动)潦(lao路上的流水,积水。)。
于以盛(容纳，把东西放进去。)之，维筐及筥(ju盛物品的圆形竹筐。)。于以湘(烹饪供祭祀用的牛羊等。)之?维錡(qi古代一种三足的釜)及釜(fu古代的一种锅。)。
于以奠(稳固的安置)之，宗室(宗庙,祠堂)牖(you窗户)下。谁其尸(主持祭祀的人，古代祭祀时用人代替神。)之?有齐季(少小)女。
译文
去哪儿采蘋?到南面溪水边。
去哪里采藻?到那个沟水旁。
用什么来盛祭品?用方筐和圆筐。
用什么来烹煮祭品?用錡和釜。
把祭品放置在哪里?方在宗祠窗户下。
谁来主持祭祀?是待嫁的小姑娘。
本诗歌描述的是小姑娘出嫁前，采摘祭品,烹煮祭品,在祠堂祭祀祖先的活动场景。
在古代贵族之女出嫁前必须要到宗祠祭祀祖先，也反应了当时社会的一种习俗。