从前，在日本福冈县筑上郡的部分地区，传说有一种美女妖怪—川姬。据说，如果有人看到川姬后动了心，就会瞬间被吸走精气。
有一天，某村里的一群年轻人聚集在水车场。不知什么时候，水车的后面站着一个美女。其实这就是川姬，看到它的人必须脸朝下，屏住呼吸。
一般情况下，如果有年长者在场，一定会偷偷提醒大家千万不要去看川姬的脸。
日本四国的琴平地区也有一种美女妖怪，但不是川姬，而是一种叫“川女郎”的妖怪。
这名叫川女郎的妖怪并不会作恶，只是在发洪水、大坝要决堤的时候会大声哭喊:“房子要被冲走了……”
日本香川县的仲多度郡就有“今晚川女郎哭了，看来又要发洪水”的说法。
日本众妖之中与河最有渊源的妖怪，当然要数河童了。河童甚至被人类看作是水神或河神。而川姬却总是会让人联想起活人祭品等等悲惨的传说，尤其是四国的川女郎，更让人觉得是悲剧中的女主人公。
川萤是流传于日本千叶县印幡沼的一种妖火，有人猜测它可能与新鴻县的蓑虫火、滋贺县的蓑火是同一种东西。
川萤虽然是火，但却并不热，颜色和萤火虫一样是青色的，也因此得名。
川萤多出现在夏秋之交的雨夜里。如果用力拍打，可以将川萤拍碎，被拍死的川萤黏糊糊的，还有一股腥臭之味。
从前，一个夜钓的男子在船上看到一个火球状的东西，摸起来并不热，但怎么赶也赶不走。不知不觉中，火球的数量越来越多。
男子顿时心里发慌，可他在船上也束手无策，只好不停地用手驱赶。不久，夜晚的帷幕渐渐收起，火球也神奇地消失了。
在日本，有许多人都曾见到过川萤，甚至还有人用渔网去抓它，结果是川萤在渔网中变成了青火。
另外，也有人认为这是狸猫或黄鼠狼在作祟。根据《利根川图志》记载，川萤是亡者的阴火，有可能是死者的灵魂所化成的火球。
但是，令人费解的是，川萤这种妖怪是从来不会附到木匠和石匠这两种人身上，这也算是日本妖怪历史文化中的一个极为特殊的现象。
编外小字——《利根川图志》成书于安政年间（年到年这段期间），作者是赤松宗旦，主要介绍了利根川中和下游地区的名胜古迹、特产、风土、习俗等等，并配以插图。