伴随着中国国力日益增强,海外华侨华人群体的日益壮大,文化输出,早已成了华人对外传达中国声音所绕不开的关键一环。
中国有着悠久而璀璨的文明,对于外国人来说,中国的功夫、孔子、汉服,乃至表情包、“李子柒”、“TikTok”,都伴随着文艺作品和中国对外交流而广为人所接受。然而并非所有的文化输出都是主动为之,有些传统习俗,竟也无心插柳柳成荫,在海外风靡了起来……
“拜锦鲤”,是中国网友常见的祈福形式,在各国社交媒体上,也都有着类似的“迷信”习惯。在推特上,有一位女性便发文称,自己在进行了“ancestormoney”之后,不仅获得了经济援助,还成功重返校园。当这条推文被网友们当做“锦鲤”纷纷转发之后,该女子也在网上分享了自己的教程视频。
当华人网友点开视频后,强烈的既视感便扑面而来:画面中的女子拿着一张面值一千亿的巨大纸钱,正在讲解如何焚烧。甚至上面还赫然迎着一行汉字:“祖先保佑子孙后代顺顺利利天天发财”!
这不就是烧纸钱么?!
今天要说的这项在国外悄然走红的中国民俗,正是在中国有着悠久历史的烧纸钱。而外国人也为其起了非常朴实无华又有深意的名字——“祖先币(ancestormoney)”。
许多外国友人对于这种祭祀祖先的方式相见恨晚,甚至于在视频网站上一搜,便有许多教你如何烧“祖先币”,包括仪式、怎么烧、烧什么等等。不仅不是抱着猎奇心态敷衍了事,甚至非常的认真庄重。
祖先照片(灵位)、贡品、蜡烛、祭坛,架势应有尽有,从某种角度上毫不逊色于华人。在不断发展中,外国友人也迅速地跟上了中国人的步伐,不仅仅局限于焚烧纸币,还热衷于烧纸模,如飞机、豪车、别墅等等。
他们的愿望也与华人一般,都是祈愿先人能够安宁、家人健康平安、自己能有好运。
有一位“ancestormoney”的忠实粉丝,甚至每到一个国家旅游都会给他祖父烧钱。他说祖父活着的时候没能出去看看世界,所以现在他只能从全世界给他打钱,让祖父在下面也可以有钱周游世界。
在这个过程中,外国人也演化出了不同的流派,一派认为烧纸钱最重要的是内心诚恳,不需要花里胡哨的仪式感,秉持着朴实无华的理念,他们只需要盆碗、蜡烛以及纸钱这三件套即可。
还有一派认为,烧纸钱就应该有烧纸钱的仪式感,不仅要摆放专门的祭坛,还要用心准备贡品,这才是真正的尊敬祖先,才能得到祖先的“偏爱”。
而有些人则是觉得,祭祀应该到已故长辈的墓园,才能显得庄重。
不过不管是哪一派,都有一个共通点:一定要用蜡烛,用打火机烧“ancestormoney”是毫无灵魂的行为。
蜡烛自带神秘光环,显然可以更好地传达自己对祖先的敬意。甚至在一个烧钱教学视频中,外国友人推荐了一款杨梅味的香薰蜡烛专门来点钱,感觉就像奢侈品店员给购物袋喷香水,都是仪式感满满的做法。
在仪式感上,外国人同样折腾出了自己的花样。不仅仅在纸钱上写下自己想说的话、祖先的名字,还要将纸钱一张张对折三次,还要把面值包裹在最里面不能外露,甚至每折一次便要说上一句“thankyou”以示敬意(此时一个烧纸钱时只会把钱匀开的中国人陷入沉思)。
这些步骤里面,最为重要的步骤就是折叠了,几乎所有的视频博主都提到了折叠钱币,可能外国友人们也觉得,即使是在阴曹地府,也要财不外露。
秉承着独立自主的原则,有些外国人在烧钱时也不仅仅用中国“天地银行”发售的冥币,而选择采用自己国家的特色冥币。
比如美元版:
欧元版:
英镑版:
……
来自中国的“天地银行”同样不甘示弱,积极推出竞品,并在亚马逊上售卖。电商平台上,更是有直接面对全球消费者的店铺,无论你是在哪个国家,只要在速卖通平台上下单,就能收到“天地银行”的纸钱。
而这种行为也阴差阳错的造就了中国纸扎祭品的源产地——河北米北庄的暴富。这个小村庄在电商平台的福利下,每年的殡葬用品生意年产值到达几十亿元。不但解决当地就业人口数万人,还几乎垄断了全球90%的纸扎祭品市场。
甚至间接推动了专门面向海外售卖冥币的“广东翊翔民俗文化股份有限公司”成功上市。
而“ancestormoney”也不仅仅停留在民俗层面,更是成为一种艺术表达形式。在法国巴黎,有一项被法国的艺文指南杂志评为“年夏天巴黎十大必看展览之一”的艺术展——“极乐天堂”,主要展出品就是烧给祖先的纸扎物件,吸引了世界各地的国外友人前去观看。
里面有西式别墅、中式茶楼,一桌一凳、一字一画都精致和实物一样。令人不禁畅享若是亲人能在另一个世界住上这般充满温暖的房子,该是多么幸福的事。
死亡不是生命的终点,遗忘才是。对于有些人而言,烧纸钱或许只是个充满了功利与迷信、徒增污染的“封建迷信”,但是对于想借着烧纸钱来铭记与思念的人们来说,这种习俗则充满着对生者的慰藉。
人类的情感是共通的,或许正是因此,“ancestormoney”才得以在海外开枝散叶,成为中国“文化输出”的意外之喜。